-
1 Community Residential Services
General subject: CRSУниверсальный русско-английский словарь > Community Residential Services
-
2 жилой массив
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жилой массив
-
3 жилой микрорайон
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жилой микрорайон
-
4 поселок
residential community, habitation, camp, encampment, estate, residential parish, settlement, townshipРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поселок
-
5 жилой комплекс
residential community/quarters -
6 жилой район города
1) Law: residential-type city (пригород)2) Business: urban residential district3) Makarov: community, residential community, residential districtУниверсальный русско-английский словарь > жилой район города
-
7 посёлок
1) General subject: colony, habitation, housing development, place, small town, township, village, town (обычно, городского типа), very small town2) American: village (городского типа)3) Engineering: residential settlement, settlement4) Construction: encampment, market town (с рынком), micropolitan, parish territory, residential parish, camp, estate5) Law: rural settlement6) Mining: (рудничный) townsite7) Sociology: built-up area, human settlement8) Cartography: quarters9) Advertising: housing estate10) Sakhalin energy glossary: housing complex (Зима)11) Makarov: community, locality, neighborhood (где проживают от 500 до 1000 семейств, США), residential community, settlement (of urban type) (городского типа) -
8 группа жилых домов
1) General subject: building estate2) Construction: housing colony (в пригородах), residential grouping3) Makarov: community, residential communityУниверсальный русско-английский словарь > группа жилых домов
-
9 жилой массив
1) General subject: block, housing estate, residential area2) Makarov: community, residential community -
10 микрорайон
мurban/residential community; residential complexстрои́тельство но́вого микрорайо́на — housing development project
-
11 спальный городок
1) Construction: bedroom community (жилой район города с населением, работающим вне территории этого района)2) Makarov: residential community (жилой район города с населением, работающим вне территории этого района) -
12 исправительное воздействие с проживанием в общине
Универсальный русско-английский словарь > исправительное воздействие с проживанием в общине
-
13 образцовый
1) General subject: archetypal, banner, exemplary, model, paragon, pattern, role-model, standard, classic, showcase (In the early 1970s, Champlain Heights was a showcase residential community with co-ops, subsidized rentals and market condos.), par excellence (she is a teacher par excellence), (об учреждении, программе и т.п.) magnet2) Bookish: paradigmatic4) Railway term: representative5) Law: specimen6) Australian slang: the ant's pants7) Automobile industry: original8) Architecture: pattern (в т. ч. и об образцовом проекте)10) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter11) Drilling: master12) Microelectronics: reference -
14 жилой
inhabited; fit to live inжило́е помеще́ние — habitable premises
жилы́е кварта́лы — residential community
-
15 здания гражданские
здания гражданские
Общий термин для обозначения совокупности общественных и жилых зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > здания гражданские
-
16 жилой район
1) General subject: residential area2) Engineering: apartment section, dwelling zone, house area, housing area, housing zone3) Construction: dormitory area, residential zone4) Automobile industry: residential district5) Sociology: commune of residence, municipality of residence, residential part of the town, residential quarter of the town6) Official expression: community (whole communities - целые жилые районы)7) Ecology: dwelling area, residential environment8) Business: residential neighbourhood, residential quarter -
17 общежитие
1) General subject: chummery, dormitory, home, hostel, hostel (особ. студенческое), social life, residence hall (http://en.wikipedia.org/wiki/Dormitory)2) Colloquial: frat house3) Engineering: boardinghouse4) Construction: hall (при университете), municipal residential facilities (из текста инвестиционного договора)5) Law: living community, hall of residence6) Economy: dormitory accommodation7) Jargon: diggings, scratch house (особенно для моряков)8) Sociology: boarding house, residential hotel9) Sakhalin energy glossary: overnight facilities10) leg.N.P. community, community life, society11) Christianity: cenobium -
18 дом престарелых
1) General subject: (для) a home for the aged, home for elderly people, senior home, care home (Nine seniors have died in a Victoria care home after an outbreak of a respiratory virus.), seniors complex (В Канаде так называют многоквартирные комплексы, где государство предоставляет отдельные квартиры и услуги по уходу пожилым людям.), rest home, retirement home, retreat, senior housing2) Medicine: geriatric home, senior center, Old Folk'(s) home, community-dwelling elderly3) Colloquial: warehouse4) Construction: asylum5) Sociology: home for elderly, institution for elderly care, old people's home, residential home (для проживания), residential home for the elderly (для проживания)6) Canadian: care center7) Business: nursing home, pensioner's house8) Social service: day care center (США), Adult Residential Facility, Adult residential home9) Taboo: shit-house -
19 микрорайон
1) General subject: building estate, community, constabulary, housing complex, microdistrict, mikrorayon, residential estate2) American: project3) Engineering: residential district, urban district4) Construction: neighbourhood unit6) Sociology: neighborhood unit8) Makarov: neighborhood, outland districts -
20 новое сообщество
новое сообщество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
new community
A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новое сообщество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Residential community — A residential community is a community, usually a small town or city, that is composed mostly of residents, as opposed to commercial businesses and/or industrial facilities, all three of which are considered to be the three main types of… … Wikipedia
Residential Community Association — Residential Community Associations (RCAs) are private, nonprofit organisations set up by developers and paid for by contributions from residents of housing communities to provide them with public services, which are traditionally provided by… … Wikipedia
Community — For other uses, see Community (disambiguation). A community of interest gathers at Stonehenge, England, for the summer solstice. The term community has two distinct meanings: a group of interacting people, possibly living in close proximity, and… … Wikipedia
Community (administrative division) — For the country subdivision of Wales, see Community (Wales). A community is an administrative division found in Belgium, Canada, Greece, Iceland, Wales, and the League of Nations Class A mandates See also Autonomous community Residential… … Wikipedia
Community court — In the United States and several other countries, including the United Kingdom, Canada, and South Africa, a community court is a neighborhood focused court that applies a problem solving approach[1] to local crime and safety concerns.[2]… … Wikipedia
Community Alliance for the Ethical Treatment of Youth — Founder(s) Charles King and Kathryn Whitehead Founded … Wikipedia
Residential Segregation — refers to the physical separation of two groups based on residence and housing Schaeffer, Richard T. Race and Ethnicity in the United States. 4th ed. Upper Saddle River: Pearson Prentice Hall, 2007. page 28] , or a form of segregation that sorts… … Wikipedia
Community media — is any form of media that is created and controlled by a community, either a geographic community or a community of identity or interest. Community media is separate from commercial media, state run media, or public broadcasting. The fundamental… … Wikipedia
Community development financial institution — Community development financial institutions (CDFI) are financial institutions which provide credit and financial services to underserved markets and populations, primarily in the USA but also in the UK. A CDFI may be a community development bank … Wikipedia
Community Hospice of Northeast Florida — Type Non Profit Industry Palliative Care Founded 1979 (Jacksonville) Founder(s) … Wikipedia
Community Coffee — Company Type Private Industry Food Founded 1919 Founder(s) Henry Norman Cap Saurage … Wikipedia